Em um mês cheio de testes de tradução para fazer, o tempo passou e eu nem notei. E, melhor, dos testes e contatos surgiu um trabalho muito, muito legal de tradução do inglês sobre o qual falarei em outro post, mais pra frente e com mais tempo.
Hoje, passo aqui rapidinho, só para dar um oi e deixar a dica de um livro que é um anjo da guarda para tradutores. Tenho certeza de que muitos já conhecem, mas nunca é demais repetir a indicação:
. “Vocabulando”, de Isa Mara Lando, da editora Disal: O livro é visualmente muito bonito, moderno e agradável e o conteúdo é bárbaro! Falsos cognatos explicadinhos, dicas de como resolver traduções complicadas e muito mais. E, se puder, compre também o livro de exercícios, que fixa esses falsos cognatos e ainda treina você com testes legais de tradução.
Volto depois, com mais tempo e mais dicas!
