Pois é, o trabalho não para – ao contrário, fica cada vez mais interessante e desafiador – e com a chegada do fim do ano as horas do dia parecem poucas para tantos compromissos, comemorações, programas de verão em família e… o trabalho, lógico.
Daí que sobra pouco tempo para os meus blogs queridos. Mas queria passar para deixar a dica de dois livros sobre tradução que venho lendo de pouco em pouco e são ótimos.
O primeiro é “Conversa com tradutores”, organizado pela Ivone C. Benedetti e pelo Adail Sobral, da editora Parábola. E o segundo é o clássico da Mona Baker, “In Other Words”. Ah! E já ia esquecendo, porque acabou de chegar aqui, o Mini Vocabulando, da Isa Mara Lando, pela Disal.
E, para quem quiser conferir a minha tradução mais fresquinha, está chegando nas livrarias até a proxima semana “Dom de Natal”, da Nora Roberts, pela Harlequin. Tem até mini-livrinho de receitas no final.
